Jeremiah 42:11 You should not be fearful from the face of the king of Babylon, of whom you fear from his face. You should not be fearful, says the lord . For I am with you, to rescue you, and to deliver you from out of his hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 You should not be fearful G5399 G575 from G4383 the face G3588 of the G935 king G* of Babylon, G3739 of whom G1473 you G5399 fear G575 from G4383 his face. G1473 G3361 You should not be fearful, G5399 G5346 says G2962 the lord . G3754 For G3326 [²with G1473 ³you G1473 ¹I am], G3588 G1807 to rescue G1473 you, G2532 and G4982 to deliver G1473 you G1537 from out of G5495 his hand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη φοβηθήτε G5399 G575 από G4383 προσώπου G3588 του G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G3739 ου G1473 υμείς G5399 φοβείσθε G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473 G3361 μη φοβηθήτε G5399 G5346 φησί G2962 κύριος G3754 ότι G3326 μεθ΄ G1473 υμών G1473 εγώ G3588 του G1807 εξαιρείσθαι G1473 υμάς G2532 και G4982 σώζειν G1473 υμάς G1537 εκ G5495 χειρός αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV [49:11] μη G5399 V-APS-2P φοβηθητε G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G3739 R-GSM ου G4771 P-NP υμεις G5399 V-PMI-2P φοβεισθε G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G3165 ADV μη G5399 V-APS-2P φοβηθητε G5346 V-PAI-3S φησιν G2962 N-NSM κυριος G3754 CONJ οτι G3326 PREP μεθ G4771 P-GP υμων G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-GSN του G1807 V-PMN εξαιρεισθαι G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G4982 V-PAN σωζειν G4771 P-AP υμας G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אל תיראו מפני מלך בבל אשׁר אתם יראים מפניו אל תיראו ממנו נאם יהוה כי אתכם אני להושׁיע אתכם ולהציל אתכם מידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H408 אל Be not H3372 תיראו afraid H6440 מפני of H4428 מלך the king H894 בבל of Babylon, H834 אשׁר of whom H859 אתם ye H3373 יראים H6440 מפניו H408 אל be not H3372 תיראו are afraid; H4480 ממנו of H5002 נאם him, saith H3068 יהוה the LORD: H3588 כי for H854 אתכם with H589 אני I H3467 להושׁיע you to save H853 אתכם H5337 ולהציל you, and to deliver H853 אתכם H3027 מידו׃ you from his hand.

new⁽ⁱ⁾

11 H3372 [H8799] Be not afraid H6440 of H4428 the king H894 of Babylon, H6440 of whom H3373 ye are afraid; H3372 [H8799] be not afraid H5002 [H8803] of him, saith H3068 the LORD: H3467 [H8687] for I am with you to liberate H5337 [H8687] you, and to deliver H3027 you from his hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus, quia vobiscum sum ego ut salvos vos faciam, et eruam de manu ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nyle ye drede of the face of the kyng of Babiloyne, whom ye `that ben ferdful, dreden; nyle ye drede hym, seith the Lord, for Y am with you, to make you saaf, and to delyuere fro his hond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feare not the kynge off Babilon, off whom ye stonde in awe: O be not afrayed off him, saieth the LORDE: for I will be with you, to helpe you, and delyuer you from his honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fear not the king of Babylon, of whom ye stand in awe: O be not afraid of him, sayeth the LORD: for I will be with you, to help you, and deliver you from his hand.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feare not the kinge of Babilon, of whome ye stand in awe. O be not afrayed of hym, sayeth the Lorde: For I wilbe with you, to helpe you, and deliuer you from his hande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feare not the kynge of Babylon, of whom ye stand in awe, O, be not afrayed of him, sayeth the Lorde: for I wyll be wt you, to helpe you, and delyuer you from his hande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feare not for the King of Babel, of whom ye are afraide: be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you, to saue you, and to deliuer you from his hand,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Feare not the kyng of Babylon of whom ye stande in awe, O be not afraide of him, saith the Lord: for I wyll be with you to helpe you, and deliuer you from his hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fear not because of the king of Babylon, of whom you are greatly afraid: fear him not, saith the Lord: for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Be not afraid [H8799] H6440 of H4428 the king H894 of Babylon H6440 , of whom H3373 ye are afraid H3372 ; be not afraid [H8799] H5002 of him, saith [H8803] H3068 the LORD H3467 : for I am with you to save [H8687] H5337 you, and to deliver [H8687] H3027 you from his hand.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon of whom you are in dread. Be not afraid of him, saith the Lord, for I am with you to deliver you, and to save you out of his hands.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD; for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 [H8799] Be not afraid H6440 of H4428 the king H894 of Babylon H6440 , of whom H3373 ye are afraid H3372 [H8799] ; be not afraid H5002 [H8803] of him, saith H3068 the LORD H3467 [H8687] : for I am with you to save H5337 [H8687] you, and to deliver H3027 you from his hand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(49:11) Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you, to deliver you, and save you out of their hand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέως Βαβυλῶνος, οὗ ὑμεῖς φοβεῖσθε· ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ μὴ φοβηθῆτε, φησὶ Κύριος, ὅτι μεθʼ ὑμῶν ἐγώ, ἐξαιρεῖσθαι ὑμᾶς, καὶ σῴζειν ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be ye not afraid because of the king of Babylon, of whom ye are afraid: have no fear of him, saith the Lord; for I am with you to save you, and to deliver you out of his hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him—an affirmation of Jehovah—for with you am I, to save you, and to deliver you from his hand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall not fear from the face of the king of Babel whom ye fear; from his face ye shall not fear, says Jehovah: for I am with you to save you and to deliver you out of his hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid: be not afraid of him, saith Jehovah; for I will be with you to save you, and to deliver you from his hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Be not afraid H6440 of H4428 the king H894 of Babylon, H6440 of whom H3373 ye are afraid; H3372 be not afraid H5002 of him, saith H3068 Jehovah: H3467 for I am with you to save H5337 you, and to deliver H3027 you from his hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD; for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not fear the face of the king of Babylon, of whose face ye, are afraid,––do not fear him, Urgeth Yahweh, for, with you, am I, to save you, and to deliver you out of his hand:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, whom you are afraid of; be not afraid of him--an affirmation of Yahweh--for with you [am] I, to save you, and to deliver you from his hand."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not be afraid of him, says Jehovah. For I am with you to save you and to deliver you from his hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not be afraid of his face, declares Jehovah, for I am with you to save you and to deliver you from his hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Awe not the sovereign of Babel whose face you fear; awe him not - an oracle of Yah Veh for I am with you to save you and to rescue you from his hand:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid. Be not afraid of him, says LORD, for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Don’t be afraid of him,’ says Yahweh: ‘for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Don't be afraid H6440 of H4428 the king H894 of Babylon, H6440 of whom H3373 you are afraid; H3372 don't be afraid H5002 of him, says H3068 Yahweh: H3467 for I am with you to save H5337 you, and to deliver H3027 you from his hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; do not be afraid of him, says the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be not afraid of him, said the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Be not afraid H4428 of the king H894 of Babylon, H834 of whom H6440 H3373 you are afraid; H3372 be not afraid H5002 of him, said H3068 the LORD: H3467 for I am with you to save H5337 you, and to deliver H3027 you from his hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be not afraid of him, says the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom all of you are afraid; be not afraid of him, says the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be not afraid of him', said the LORD: 'for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Be not afraid H6440 of H4428 the king H894 of Babylon, H6440 of whom H3373 you are afraid; H3372 be not afraid H5002 of him, says H3068 the Lord: H3467 for I am with you to save H5337 you, and to deliver H3027 you from his hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; do not be afraid of him, said the LORD: for I am with you to save you and to deliver you from his hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be not afraid of him, says the Lord. For I am with you, to deliver you, and save you out of their hand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And it came to pass, when Nabuchodonosor came up against the land, that we said we would come in; and we entered into Jerusalem, for fear of the host of the Chaldeans, and for fear of the host of the Assyrians: and we lived there.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘Stop being afraid of the king of Babylon. I am with you. I will rescue you from his power.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t be afraid of the king of Babylon as you have been. Don’t fear him,’ declares the LORD, ‘because I am with you to save you and deliver you from his control.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You must not be afraid _⌊of_⌋* the king of Babylon whom you are _⌊afraid of_⌋.* You must not be afraid of him,' _⌊declares_⌋* Yahweh, 'for I am with you to save you and to deliver you from his hand.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you* are afraid. Do not be afraid of him, says Jehovah, for I am with you* to save you* and to deliver you* from his hand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not be afraid of him, says the LORD, for I am with you to save you and to deliver you from his hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr sollt euch nicht fürchten vor dem Könige zu Babel, vor dem ihr euch fürchtet, spricht der HERR; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten; denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe und von seiner Hand errette.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Ihr sollt euch H6440 nicht fürchten vor H4428 dem Könige H894 zu Babel H6440 , vor H3372 dem ihr euch H3373 fürchtet H5002 , spricht H3068 der HErr H3467 ; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten; denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe H3027 und von seiner Hand H5337 errette .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr sollt euch nicht fürchten vor dem König zu Babel, vor dem ihr euch fürchtet, spricht der HERR; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten, denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe und von seiner Hand errette.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Ihr sollt euch nicht fürchten H6440 vor H4428 dem König H894 zu Babel H6440 , vor dem H3373 ihr euch fürchtet H5002 , spricht H3068 der HERR H3372 ; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten H3467 , denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe H3027 und von seiner Hand H5337 errette .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fürchtet euch nicht vor dem König von Babel, vor dem ihr euch fürchtet; fürchtet euch nicht vor ihm, spricht Jehova; denn ich bin mit euch, um euch aus seiner Hand zu retten und zu befreien.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fürchtet euch nicht vor dem König von Babel, vor dem ihr euch fürchtet; fürchtet euch nicht vor ihm, spricht Jahwe; denn ich bin mit euch, um euch aus seiner Hand zu retten und zu befreien.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3373 Fürchtet H3372 euch H3467 nicht H6440 vor H4428 dem König H6440 von H894 Babel H3372 , vor dem ihr euch H5337 fürchtet; fürchtet euch nicht H5002 vor ihm, spricht H3068 Jehova H3027 ; denn ich bin mit euch, um euch aus seiner Hand zu retten und zu befreien.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vreest niet voor het aangezicht des konings van Babel, voor wiens aangezicht gij vreest; vreest niet voor hem, spreekt de HEERE; want Ik zal met u zijn, om u te behouden en u van zijn hand te redden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 H8799 Vreest H6440 niet voor het aangezicht H4428 des konings H894 van Babel H6440 , voor wiens aangezicht H3373 gij vreest H3372 H8799 ; vreest H5002 H8803 niet voor hem, spreekt H3068 de HEERE H3467 H8687 ; want Ik zal met u zijn, om u te behouden H3027 en u van zijn hand H5337 H8687 te redden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ N’ayez plus peur du roi de Babylone, que vous craignez, n’ayez plus peur de lui, dit le Seigneur; car je suis avec vous pour vous délivrer et vous sauver de leurs mains.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne craignez point le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Éternel; car je suis avec vous pour vous sauver et pour vous délivrer de sa main;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ N'ayez point peur du Roi de Babylone, duquel vous avez peur; n'en ayez point peur, dit l'Eternel, car je suis avec vous pour vous sauver, et pour vous délivrer de sa main.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne craignez pas le roi de Babylone, dont vous avez peur; ne le craignez pas, dit l'Eternel, car je suis avec vous pour vous sauver et vous délivrer de sa main;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 Ne craignez H8799 H6440 pas le H4428 roi H894 de Babylone H6440 , H3373 dont vous avez peur H3372 ; ne le craignez H8799 H5002 pas, dit H8803 H3068 l’Eternel H3467 , car je suis avec vous pour vous sauver H8687 H5337 et vous délivrer H8687 H3027 de sa main ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No temáis de la presencia del rey de Babilonia, de cuya presencia tenéis temor; no temáis de su presencia, dijo el SEÑOR, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No temáis de la presencia del rey de Babilonia, del cual tenéis temor; no temáis de su presencia, ha dicho Jehová, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ No temáis de la presencia del rey de Babilonia, de cuya presencia tenéis temor; no temáis de su presencia, dijo el SEÑOR, porque con vosotros estoy yo para salvaros y libraros de su mano;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos kini frikë nga mbreti i Babilonisë, prej të cilit trembeni; mos kini frikë prej tij", thotë Zoti, "sepse unë jam me ju, për t'ju shpëtuar dhe për t'ju çliruar nga dora e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не бойтесь царя Вавилонского, которого вы боитесь; не бойтесь его, говорит Господь, ибо Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас от руки его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لا تخافوا ملك بابل الذي انتم خائفوه. لا تخافوه يقول الرب لاني انا معكم لاخلصكم وانقذكم من يده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не се бойте от вавилонския цар, от когото се страхувате. Не се бойте от него, заявява ГОСПОД, защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne bojte se kralja babilonskoga od koga strahujete. Ne bojte ga se - riječ je Jahvina - jer ja sam s vama da vas spasim i izbavim iz ruku njegovih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebojtež se krále Babylonského, jehož se bojíte, nebojte se ho, dí Hospodin; neboť s vámi jsem, abych vás vysvobozoval, a vytrhoval vás z ruky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ frygter ikke for Kongen af Babel, for hvem I frygte, frygter ikke for ham, siger HERREN; thi jeg er med eder til at frelse eder og til at, redde eder fra hans Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要怕你們所怕的巴比倫王。耶和華說：不要怕他！因為我與你們同在，要拯救你們脫離他的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 不要怕 H6440 你們所 H3373 怕的 H894 巴比倫 H4428 王 H3068 。耶和華 H5002 說 H3372 ：不要怕 H3467 他！因為我與你們同在，要拯救 H5337 你們脫離 H3027 他的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要怕你们所怕的巴比伦王。耶和华说：不要怕他！因为我与你们同在，要拯救你们脱离他的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3372 不要怕 H6440 你们所 H3373 怕的 H894 巴比伦 H4428 王 H3068 。耶和华 H5002 说 H3372 ：不要怕 H3467 他！因为我与你们同在，要拯救 H5337 你们脱离 H3027 他的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne timu la regxon de Babel, kiun vi nun timas; ne timu lin, diras la Eternulo, cxar Mi estas kun vi, por helpi vin kaj por savi vin el lia mano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te saatte olla kyllä Babelin kuninkaalta rauhassa, jota te pelkäätte; ei teidän pidä häntä pelkäämän, sanoo Herra; sillä minä tahdon olla teidän tykönänne, niin että minä autan ja vapahdan teitä hänen kädestänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älkää peljätkö Baabelin kuningasta, jota te nyt pelkäätte. Älkää peljätkö häntä, sanoo Herra; sillä minä olen teidän kanssanne, minä autan teitä ja pelastan teidät hänen käsistänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Koulye a, nou pa bezwen tranble devan wa Babilòn lan. Nou pa bezwen pè l'. Se mwen menm, Seyè a, k'ap pale ak nou. Mwen la avèk nou pou sove nou, pou delivre nou anba men l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne féljetek a babiloni királytól, a kitõl [most] féltek, ne féljetek tõle, azt mondja az Úr; mert veletek vagyok, hogy megtartsalak és megszabadítsalak titeket az õ kezébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jangan lagi takut kepada raja Babel itu. Aku ada di tengah-tengahmu untuk menolong dan melepaskan kamu dari kekuasaannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non temiate del re di Babilonia, di cui voi avete paura; non temiate di lui, dice il Signore; perciocchè io sono con voi, per salvarvi, e per liberarvi dalla sua mano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non temete il re di Babilonia, del quale avete paura; non lo temete, dice l’Eterno, perché io sono con voi per salvarvi e per liberarvi dalla sua mano;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나 여호와가 말하노라 너희는 그 두려워하는 바벨론 왕을 두려워말라 내가 너희와 함께 하여 너희를 구원하며 그의 손에서 너희를 건지리니 두려워 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebijokite Babilono karaliaus, nes Aš būsiu su jumis ir išgelbėsiu jus iš jo rankų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nie bójcie się go, mówi Pan; bom jest z wami, abym was wybawił i wyrwał was z ręki jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não temais o rei de Babilónia, a quem vós temeis; não o temais, diz o Senhor; pois eu sou convosco, para vos salvar e para vos livrar da sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Frykt ikke for Babels konge, som I nu frykter for, frykt ikke for ham, sier Herren; for jeg er med eder og vil frelse eder og fri eder av hans hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu vă temeţi de împăratul Babilonului, de care vă este frică; nu vă temeţi de el, zice Domnul, căci Eu sînt cu voi, ca să vă scap şi să vă scot din mîna lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не бійтеся вавилонського царя, якого ви боїтеся, не бійтеся його, говорить Господь, бо з вами Я, щоб вас спасати, і щоб вас рятувати від його руки!